среда, 23 марта 2011 г.
среда, 16 марта 2011 г.
вторник, 15 марта 2011 г.
И ещё стихи о белом коте
Эта работа для конкурса "Valge kassi aasta". Нужно было написать стихи так, чтобы из первых букв строк получилась фраза valge kassi aasta, что значит год белого кота. Ещё надо было проиллюстрировать стихи.
Краткий перевод:
Вышел белый котик
Любимую маму встречать.
Снег лежал кругом...
"Гретта!"- крикнул котёнок,
Мама со страху упала в обморок.
Это было довольно смешно,
Но сынок сразу извинился.
"Заходи, Гретта, - пригласил котик,-
Тут для тебя миска молока!
Папа вчера в магазин сходил!"
Но Гретта стала фокусничать:
"Дай мне хрустальный бокал!"
И тогда, когда получила молоко в бокале,
Её сердце радовалось:
"Ах, какой хороший у меня ребёнок!"
Вот такой бред :)
Краткий перевод:
Вышел белый котик
Любимую маму встречать.
Снег лежал кругом...
"Гретта!"- крикнул котёнок,
Мама со страху упала в обморок.
Это было довольно смешно,
Но сынок сразу извинился.
"Заходи, Гретта, - пригласил котик,-
Тут для тебя миска молока!
Папа вчера в магазин сходил!"
Но Гретта стала фокусничать:
"Дай мне хрустальный бокал!"
И тогда, когда получила молоко в бокале,
Её сердце радовалось:
"Ах, какой хороший у меня ребёнок!"
Вот такой бред :)
вторник, 8 марта 2011 г.
Дорогой бабушке
Как жаль, что солнца нам не подарить,
Цветок по телефону не отправить,
Осталось сообщенье написать
И луч тепла в твоей душе оставить!
